1
00:03:24,839 --> 00:03:25,773
Otishmaning nima keragi bor

2
00:03:25,840 --> 00:03:27,975
agar qilmasangiz
shartlarni o'qing?

3
00:03:37,317 --> 00:03:38,820
Bu aqlsiz.

4
00:03:38,886 --> 00:03:41,022
Qarang, shimoliy tomonda 10 tugun bor.

5
00:03:41,089 --> 00:03:43,091
Bayroqdagi shartlar...

6
00:03:43,157 --> 00:03:44,324
Bayroqning shartlari

7
00:03:44,391 --> 00:03:46,627
shartlarni ifodalamaydi
maqsaddan.

8
00:03:46,694 --> 00:03:47,862
Ha, bilaman.

9
00:03:48,395 --> 00:03:51,065
To'g'ri. Demak, agar tushunsangiz,

10
00:03:51,132 --> 00:03:52,800
sozlashlaringizni qiling.

11
00:03:58,338 --> 00:03:59,640
Uni bloklash.

12
00:04:01,374 --> 00:04:03,778
Mayli, endi shamolni his et.

13
00:04:05,780 --> 00:04:06,981
Shaklni qidiring.

14
00:04:09,951 --> 00:04:13,121
O'n tugun.

15
00:04:13,187 --> 00:04:14,387
O'n ikki tugun.

16
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
O'n besh.

17
00:04:20,094 --> 00:04:21,261
Faqat his qiling.

18
00:04:21,328 --> 00:04:23,363
Sizda yo'qmi
yaxshiroq narsa qilish kerakmi?

19
00:04:24,297 --> 00:04:26,399
Agar fikr-mulohazalarni qabul qila olmasangiz,

20
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
qanday yaxshilanasiz?

21
00:04:35,810 --> 00:04:36,978
Keskin otishma!

22
00:04:37,410 --> 00:04:39,914
Bolalar, siz maktabga kechikdingiz.

23
00:04:39,981 --> 00:04:42,583
Davom et. Ertaga unutmang
biz shu yerda tushlik qilyapmiz.

24
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
Men pishiraman
uning tug'ilgan kuni uchun tasma.

25
00:04:44,417 --> 00:04:46,921
Oh, buni qilishing shart emas.
Men besh emas, 16 yoshdaman.

26
00:04:46,988 --> 00:04:47,922
Esingizdami?

27
00:04:50,158 --> 00:04:51,626
Men kelishni juda xohlardim,

28
00:04:51,692 --> 00:04:54,962
u nima desa ham
pishirishingiz haqida.

29
00:04:56,931 --> 00:04:58,298
Maktab.

30
00:05:00,034 --> 00:05:01,301
Xop. Ko‘rishguncha.

31
00:05:09,376 --> 00:05:10,845
-Yaxshimisiz?
-Ha.

32
00:05:10,912 --> 00:05:11,846
U shunchaki yomon.

33
00:05:11,913 --> 00:05:14,782
Men taxmin qilaman
sen unga aytmading

34
00:05:14,849 --> 00:05:15,583
bu kecha haqida.

35
00:05:15,650 --> 00:05:17,718
Yo'q,
bu ertangi muammo.

36
00:05:17,785 --> 00:05:18,953
Yaxshi nuqta.

37
00:06:32,026 --> 00:06:33,393
U erda kun.

38
00:06:35,428 --> 00:06:37,598
Kris Xendriks xonim, shunday emasmi?

39
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
Piter Filips.

40
00:06:57,351 --> 00:06:59,153
Bu edi
yuqori stressli vaziyat.

41
00:07:05,593 --> 00:07:07,061
Siz qochmadingiz.

42
00:07:10,298 --> 00:07:11,699
Ular menga shunday qilishingni aytishdi.

43
00:07:24,378 --> 00:07:25,913
Hammalari qotib qolishdi.

44
00:07:27,548 --> 00:07:29,216
Men chet el manfaatlarini himoya qilaman,

45
00:07:30,885 --> 00:07:32,219
korporativ fermerlar.

46
00:07:35,623 --> 00:07:39,427
Bu qanaqa kompaniya?

47
00:07:39,492 --> 00:07:43,331
Xo'sh, keling.

48
00:07:43,397 --> 00:07:45,199
Bu yostiqcha gap bo'lardi,
shunday emasmi?

49
00:07:49,937 --> 00:07:50,538
Buni qarang.

50
00:07:51,238 --> 00:07:54,241
Bir yuz o'ttiz gektar
boshiga uch yarim da.

51
00:07:55,409 --> 00:07:58,846
Bu sizga 350 000 beradi
qarzlardan keyin aniq.

52
00:08:03,050 --> 00:08:04,752
Bu yangi boshlanish, Kris.

53
00:08:08,022 --> 00:08:09,190
Bu sotilmaydi, do'stim.

54
00:08:10,324 --> 00:08:11,692
Hamma narsaning narxi bor.

55
00:08:13,361 --> 00:08:15,029
Sigirning axlatiga e'tibor bering.

56
00:09:36,444 --> 00:09:40,247
Menga aytish uchun 10 soniyangiz bor
siz kimsiz, janob Fillips.

57
00:09:45,520 --> 00:09:46,887
Etti soniya.

58
00:09:48,689 --> 00:09:50,191
Besh soniya.

59
00:09:51,258 --> 00:09:54,795
Va yana bir o'q uchun
tanangizdan o'tish uchun.

60
00:09:58,632 --> 00:10:00,000
Siz kimsiz?!

61
00:11:55,584 --> 00:11:57,952
Jin ursin...

62
00:13:08,122 --> 00:13:09,156
U kelyapti.

63
00:13:15,630 --> 00:13:16,497
Voodoo bola.

64
00:13:18,465 --> 00:13:19,800
Yashasin Ajdaho.

65
00:14:26,367 --> 00:14:27,702
<i>Salom, Barren Back High School.</i>

66
00:14:27,769 --> 00:14:29,069
Oh, salom.

67
00:14:29,136 --> 00:14:31,171
Bu Kris Xendriks,
Anjaning onasi.

68
00:14:31,238 --> 00:14:32,507
- <i>Xonim Hendricks.</i>
- Eshiting,

69
00:14:32,574 --> 00:14:33,874
oilaviy favqulodda vaziyat yuz berdi,

70
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
shuning uchun men bo'laman
bugun erta keladi.

71
00:14:36,276 --> 00:14:38,513
<i>Oh, yaxshi,</i>
<i>bu qiyin bo'ladi.</i>

72
00:14:38,580 --> 00:14:41,415
<i>Anja maktabga bormagan</i>
<i>deyarli ikki haftadan beri.</i>

73
00:14:41,482 --> 00:14:44,284
<i>Va biz sinab ko'rdik,</i>
<i>lekin siz juda qiyin--</i>

74
00:15:07,709 --> 00:15:09,009
Qayerdasiz?

75
00:15:32,132 --> 00:15:33,868
- Bu men.
<i>- Voodoo.</i>

76
00:15:34,334 --> 00:15:37,104
- Bu menman, xo'pmi?
<i>-Ko'p vaqt bo'ldi.</i>

77
00:15:37,171 --> 00:15:39,940
<i>-Sizni sog'indim.</i>
-Ha, sizni ham sog'indim.

78
00:15:40,007 --> 00:15:41,241
<i>Vaziyat?</i>

79
00:15:41,776 --> 00:15:43,010
U tirik.

80
00:15:43,778 --> 00:15:44,945
100%.

81
00:15:45,012 --> 00:15:46,346
<i>Siz ishonchingiz komilmi?</i>

82
00:15:46,413 --> 00:15:48,248
<i>Men hozirgina dafn qildim</i>
<i>uning odamlaridan biri.</i>

83
00:15:49,183 --> 00:15:51,985
<i>U dedi,</i>
<i>"Yashasin Ajdaho",</i>

84
00:15:52,986 --> 00:15:55,088
<i>qo'yishdan oldin</i>
<i>boshidagi o'q.</i>

85
00:15:55,489 --> 00:15:58,358
O'n olti <i>yil,</i>
<i>siz hali ham arvohlarni ta'qib qilyapsiz.</i>

86
00:15:58,425 --> 00:16:00,762
<i>Bu qandaydir jinni bo'lishi mumkin</i>
<i>eski sovg'ani ta'qib qilish,</i>

87
00:16:00,829 --> 00:16:02,229
<i>Ajdaho nomi bilan savdo qilish.</i>

88
00:16:02,296 --> 00:16:04,431
<i>Hayotim haqida, It,</i>
<i>bu u.</i>

89
00:16:05,232 --> 00:16:06,901
<i>Sizga nima kerak?</i>

90
00:16:06,967 --> 00:16:10,003
<i>Sobiq snayperlar, bizning jamoamiz.</i>

91
00:16:10,070 --> 00:16:11,739
<i>Iloji boricha ko'proq.</i>

92
00:16:11,806 --> 00:16:13,675
<i>Oh,</i>
<i>bu dahshatli savol.</i>

93
00:16:13,741 --> 00:16:14,943
<i>Kris, jamoaning yarmi ketdi.</i>

94
00:16:15,008 --> 00:16:16,343
<i>Ba'zilar boshqa jang qilmaydi,</i>
<i>ba'zilari qila olmaydi.</i>

95
00:16:16,410 --> 00:16:17,745
<i>Bo'lgansiz</i>
<i>uzoq vaqt tarmoqdan tashqarida.</i>

96
00:16:18,546 --> 00:16:19,647
<i>Uni ishga soling.</i>

97
00:16:21,181 --> 00:16:22,717
<i>Men koordinatalarni yuboraman.</i>

98
00:16:23,183 --> 00:16:24,985
<i>Belgilangan xarita bor</i>
<i>mulk.</i>

99
00:16:26,053 --> 00:16:28,055
<i>Endi u keladi</i>
<i>qorong'ilik qoplami ostida.</i>

100
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
<i>Balki bugun kechqurun</i>
<i>agar u darhol ko'chirilgan bo'lsa.</i>

101
00:16:32,527 --> 00:16:34,696
<i>Yaxshi.</i>
<i>Men u erda bo'laman, lekin meni eshiting.</i>

102
00:16:34,762 --> 00:16:36,430
<i>Agar bu haqiqatan ham arvoh ovi bo'lsa,</i>

103
00:16:36,931 --> 00:16:38,499
<i>bu sizga katta vaqt sarflaydi.</i>

104
00:16:47,474 --> 00:16:48,610
<i>Hey, bu Anja.</i>

105
00:16:48,676 --> 00:16:49,944
<i>Kechirasiz, qo‘ng‘iroqingizni qabul qila olmayman.</i>

106
00:16:50,010 --> 00:16:51,679
<i>Aslida men sizni mensimayman--</i>

107
00:16:54,949 --> 00:16:56,718
<i>Salom, bu Maykl.</i>

108
00:16:56,784 --> 00:16:58,018
<i>Kechirasiz, men telefonga kira olmayapman.</i>

109
00:17:00,522 --> 00:17:03,123
<i>Anja, menga qo'ng'iroq qilishing kerak.</i>

110
00:17:03,190 --> 00:17:04,792
<i>Siz bormaganligingizni bilaman</i>
<i>maktabda.</i>

111
00:17:04,859 --> 00:17:06,293
<i>Menga farqi yo'q</i>
<i>hozir bu haqda.</i>

112
00:17:06,360 --> 00:17:09,062
<i>Menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak</i>
<i>va qayerda ekanligingizni ayting.</i>

113
00:17:11,799 --> 00:17:14,167
<i>Maykl, siz Anja bilanmisiz?</i>

114
00:17:14,234 --> 00:17:16,436
<i>Iltimos, menga Anja qo'ng'iroq qilishi kerak.</i>

115
00:17:16,504 --> 00:17:17,939
<i>Uyga keling.</i>

116
00:17:18,006 --> 00:17:19,473
<i>Bu shoshilinch.</i>

117
00:17:21,943 --> 00:17:23,143
Anja!

118
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
Anja!

119
00:17:32,554 --> 00:17:33,420
Xop.

120
00:17:36,724 --> 00:17:37,926
Yo'qol.

121
00:17:41,094 --> 00:17:42,664
<i>Salom, Jen.</i>

122
00:17:42,730 --> 00:17:43,765
<i>Bu Kris.</i>

123
00:17:44,398 --> 00:17:47,936
<i>Eshiting, bilasizmi</i>
<i>agar bolalar birga bo'lsa?</i>

124
00:17:48,002 --> 00:17:50,004
<i>Men shunchaki harakat qilyapman</i>
<i>Anjani qo'lga olish uchun.</i>

125
00:17:50,638 --> 00:17:53,041
<i>Ha, agar biror narsa eshitsangiz,</i>
<i>qo'ng'iroq qila olasizmi?</i>

126
00:17:53,106 --> 00:17:54,408
<i>Rahmat.</i>

127
00:18:02,750 --> 00:18:04,084
Men sizga turmushga chiqmayman, lekin.

128
00:18:04,151 --> 00:18:05,653
Ha, shunday deb o'ylamagandim.

129
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
Men uni olib tashlamayman.

130
00:18:09,089 --> 00:18:10,024
Sizni shunday deb o'ylamagandim.

131
00:19:33,141 --> 00:19:35,910
Deyarli bu kabi yaxshi.

132
00:19:42,182 --> 00:19:43,350
Qo'ysangchi; qani endi.

133
00:19:43,417 --> 00:19:45,218
Biz boryapmiz
baribir kechki ovqat uchun.

134
00:19:45,285 --> 00:19:47,220
Chopper shovqin qildi
bizning boshimiz, Maykl.

135
00:19:48,388 --> 00:19:49,524
Bu, ehtimol, faqat roo shooter.

136
00:19:49,590 --> 00:19:51,559
Men bilmoqchiman
nima bo'lyapti.

137
00:19:54,662 --> 00:19:55,730
Shu yerda qoling.

138
00:19:56,363 --> 00:19:59,366
-Men tezda qaytaman.
-Bugun tug'ilgan kuning.

139
00:22:17,404 --> 00:22:20,107
Men qilgan ishingiz menga yoqadi
joy bilan, Voodoo.

140
00:22:20,174 --> 00:22:21,843
Kecha hayoti qanday?

141
00:22:23,144 --> 00:22:24,444
Anjelo qayerda?

142
00:22:24,512 --> 00:22:26,346
Gvatemala yoki Kolumbiya.

143
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
Giyohvand moddalar savdosida nafaqaga chiqqan
yoki turmushga chiqdi.

144
00:22:28,481 --> 00:22:29,349
Qaysiligini eslay olmayman.

145
00:22:29,416 --> 00:22:30,284
Dokic qayerda?

146
00:22:30,350 --> 00:22:32,753
U Pertda oshpaz.

147
00:22:33,386 --> 00:22:34,387
Meni kim deb o'ylaysiz?

148
00:22:34,454 --> 00:22:37,024
ASIS, Markaziy razvedka boshqarmasi, BMT?

149
00:22:38,259 --> 00:22:40,161
-Mana shu.
- To'qqizta sobiq snayper

150
00:22:40,228 --> 00:22:41,361
yerdagi vaqt bilan.

151
00:22:41,428 --> 00:22:43,731
O'n olti yil oldin
to'qqizta snayper edi.

152
00:22:43,798 --> 00:22:45,600
Endi hammasi qoldi
obro'dir.

153
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
Qarang, sizga sobiq askarlar kerak edi
masofada bo'lganlar

154
00:22:47,535 --> 00:22:48,669
ASAP bu erga kelish.

155
00:22:48,736 --> 00:22:50,071
Bu Avstraliya, shunday emasmi?

156
00:22:50,137 --> 00:22:52,106
Aynan burchakda emas
dunyoning qolgan qismi uchun.

157
00:22:52,173 --> 00:22:53,674
Endi bunga arziydi, shundaymi?

158
00:22:53,741 --> 00:22:55,343
Bu maydalagichdan tashqari
menga 20 mingga tushdi.

159
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
Men qoplayman.

160
00:22:56,510 --> 00:22:58,411
Ha, men ko'raman
siz juda yaxshi ish qildingiz

161
00:22:58,478 --> 00:22:59,881
Bu erda o'zingiz uchun, askar.

162
00:23:00,480 --> 00:23:03,184
Jeez, kerak
juda ishonch hosil qiling

163
00:23:03,251 --> 00:23:06,754
Bu Dragon yoki siz emas
uni olib kelmagan bo'lardi.

164
00:23:06,821 --> 00:23:08,189
U o'qitilgan. U orqada qoladi.

165
00:23:08,256 --> 00:23:09,523
kelmoqchi edim.

166
00:23:10,558 --> 00:23:12,693
Yangi xavfsizlik ishi unchalik emas
xuddi shunday urish.

167
00:23:13,127 --> 00:23:14,795
Xavfsizlik bilan bog'liq hech narsa yo'q.

168
00:23:16,330 --> 00:23:19,834
Farishtaning yuzi,
xuddi otasi kabi.

169
00:23:22,937 --> 00:23:23,938
Kris Xendriks.

170
00:23:24,005 --> 00:23:25,106
Jimiga aloqasi yo'q...

171
00:23:26,274 --> 00:23:28,209
Hendrix, ha.

172
00:23:28,976 --> 00:23:31,646
U yerda,
tepada, Sut.

173
00:23:32,079 --> 00:23:34,081
Ishonchim komilki, sizda bor
uni tanib olish qiyin emas

174
00:23:34,148 --> 00:23:35,182
eski birlikdan.

175
00:23:35,650 --> 00:23:38,119
Va u erda Kalda.

176
00:23:38,185 --> 00:23:42,023
U sobiq KFOR, ehtimol italyan.

177
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
Kim biladi? Ko'p gapirmaydi.

178
00:23:43,357 --> 00:23:44,558
Va bu Niko.

179
00:23:45,326 --> 00:23:47,595
Biz Afg‘onistonda yaxshilik qildik

180
00:23:47,662 --> 00:23:50,364
va endi u ...
u men uchun shartnoma tuzadi.

181
00:23:50,430 --> 00:23:52,867
Hammasi sobiq harbiy. Hammasi yaxshi.

182
00:23:53,567 --> 00:23:56,804
Voodoo Child, qo'shiq kabi.

183
00:24:04,045 --> 00:24:05,646
Salom, Niko.

184
00:24:08,816 --> 00:24:10,651
Siz bu vazifani aytmadingiz
Voodoo Child ishtirok etdi.

185
00:24:10,718 --> 00:24:13,321
Men bu xavfsizlik tafsiloti ekanligini aytdim,
xizmat qiladi va himoya qiladi.

186
00:24:13,387 --> 00:24:14,655
- Bu Ajdaho.
- Ajdaho o'ldi.

187
00:24:14,722 --> 00:24:17,124
Men qarshi chiqmayman
Ajdaho yaxshilik uchun.

188
00:24:17,191 --> 00:24:18,626
U paranoyak bo'lishi kerak.

189
00:24:18,693 --> 00:24:19,994
Xo'sh, albatta
u paranoyak bo'lishi kerak.

190
00:24:20,061 --> 00:24:22,596
10 million dollar mukofot bor
uning boshiga.

191
00:24:22,663 --> 00:24:24,231
Men ham mumkin
uni o'zim olib chiq.

192
00:24:24,298 --> 00:24:25,933
Hoy, hoy, hoy, hoy.

193
00:24:26,000 --> 00:24:27,768
Bu o'lim soati.

194
00:24:29,070 --> 00:24:29,870
Biz ularni yetarlicha ko‘rganmiz.

195
00:24:29,937 --> 00:24:32,606
Vaqt yo'q edi
to'liq oshkor qilish uchun.

196
00:24:32,673 --> 00:24:34,208
Siz savol bermadingiz.

197
00:24:36,277 --> 00:24:38,012
Men senga yaxshilik qildim, do'stim.

198
00:24:41,782 --> 00:24:42,783
Niko.

199
00:24:45,953 --> 00:24:47,054
Niko!

200
00:24:49,023 --> 00:24:49,957
Bu rostmi?

201
00:24:51,392 --> 00:24:53,260
Ajdaho o'ldi, Junior.

202
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
U o'zini chaqirdi
Phillips, ko'chmas mulk agenti.

203
00:25:26,827 --> 00:25:28,963
Uning qonli tashrif qog'ozi bor edi
va hamma narsa.

204
00:25:29,030 --> 00:25:30,064
Bu shimolmi?

205
00:25:36,037 --> 00:25:38,539
U xabar yubordi
uning mobil telefoni orqali.

206
00:25:38,606 --> 00:25:39,840
O'limidan oldin uni axlatga tashladi.

207
00:25:39,907 --> 00:25:44,045
Oh, 10 million
ko'plab aqldan ozganlarni o'ziga tortadi.

208
00:25:44,111 --> 00:25:45,880
Agar bor bo'lsa ham
uni to'lashga hech kim qolmadi.

209
00:25:48,582 --> 00:25:53,287
Tez orada bizdan birimiz
o'lib qoladi.

210
00:25:54,588 --> 00:25:56,657
Keyin bilib olamiz
Ajdaho keldi.

211
00:26:41,469 --> 00:26:45,106
Ha, yaxshi, um,
Men biroz zanglaganman.

212
00:26:45,172 --> 00:26:47,608
Men biroz vaqt o'tkazdim
janubda.

213
00:26:50,311 --> 00:26:51,378
Siz qayerdansiz?

214
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
Sidney.

215
00:26:56,083 --> 00:26:58,185
Siz tushunasiz
u erda kim bor, shunday emasmi?

216
00:26:59,487 --> 00:27:01,222
Men buni tushunaman
Men himoya qilish uchun keldim

217
00:27:01,288 --> 00:27:03,023
ona va uning bolasi.

218
00:27:38,192 --> 00:27:40,027
Nega bu yerda?

219
00:28:08,389 --> 00:28:11,292
Aloqa, 700 metr
mening kirishimdan ozgina o'ng.

220
00:28:11,358 --> 00:28:13,727
<i>Nishon chapdan o'ngga siljiydi</i>
<i>daraxt qatorida.</i>

221
00:28:13,794 --> 00:28:15,196
<i>Ishtirok etish uchun tozalanasizmi?</i>

222
00:28:23,638 --> 00:28:24,705
Bu u.

223
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
-Uniki.
-Yaxshi, bizda 15 yoshli bola bor

224
00:28:27,474 --> 00:28:28,677
hali ham bir joyda.

225
00:28:28,742 --> 00:28:31,478
qadar shug'ullanmang
mavzu tasdiqlangan, Rojer?

226
00:28:31,546 --> 00:28:32,713
U 16 yoshda.

227
00:28:32,780 --> 00:28:34,348
Bugun uning tug'ilgan kuni.

228
00:28:36,618 --> 00:28:37,985
<i>Yaxshi ov, KD.</i>

229
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
Oldini yoping, Junior.

230
00:28:40,854 --> 00:28:41,956
<i>Olovingizni ushlab turing.</i>

231
00:28:42,022 --> 00:28:44,124
- U do'stona, tasdiqlaysizmi?
<i>- Nusxalash.</i>

232
00:28:44,659 --> 00:28:46,794
Men bittasini daraxtga qo'yaman.

233
00:28:46,860 --> 00:28:47,861
Uni pastga tushirishga majbur qiling.

234
00:28:47,928 --> 00:28:49,631
- Estafeta?
- Pozitsiyalarni ushlab turing, ushlab turing.

235
00:28:49,698 --> 00:28:51,031
Mening pozitsiyamdan olovni tekshirish.

236
00:28:51,098 --> 00:28:54,134
Yana ayting.
Faqat yong'inni tekshirish. Yuboring.

237
00:28:58,405 --> 00:28:59,574
Pastga tush.

238
00:29:02,409 --> 00:29:03,477
Davom et, pastga tush.

239
00:29:05,446 --> 00:29:06,514
Jin o'rsin!

240
00:29:07,281 --> 00:29:08,315
U urishdi.

241
00:29:08,382 --> 00:29:09,216
O'q uzildi.

242
00:29:09,283 --> 00:29:10,851
<i>Hisobot, o'q uzildi,</i>
<i>aniqlash.</i>

243
00:29:10,918 --> 00:29:12,253
Bu qayerdan olingan?

244
00:29:17,224 --> 00:29:18,425
Anja? Anja?

245
00:29:19,728 --> 00:29:21,362
- Ha?
- Mmm.

246
00:29:22,697 --> 00:29:23,897
Men Nikoman.

247
00:29:32,406 --> 00:29:35,075
Bu sizning onangiz edi
pastga turishingni aytadi.

248
00:29:35,142 --> 00:29:37,044
Kimdir bo'ladi
bu yerga kim keladi

249
00:29:37,111 --> 00:29:38,546
va sizni ushlang,
lekin siz pastroq turishingiz kerak.

250
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
-Ha?
-Xop.

251
00:29:41,048 --> 00:29:42,149
Bu hozir yomon joy.

252
00:29:42,216 --> 00:29:43,384
Bu biror joyda emas
bo'lishingiz uchun.

253
00:29:43,450 --> 00:29:47,522
Shunchaki onangizning yonida turing
nima ko'rsangiz ham.

254
00:29:47,589 --> 00:29:49,023
Xop.

255
00:29:49,089 --> 00:29:50,124
Shu yerda qoling.

256
00:30:00,000 --> 00:30:01,101
Anja xavfsiz.

257
00:30:01,168 --> 00:30:04,038
<i>U sog'-salomat</i>
<i>va olish kutilmoqda.</i>

258
00:30:12,781 --> 00:30:14,014
Anja?

259
00:30:17,184 --> 00:30:18,118
Anja?

260
00:30:28,062 --> 00:30:29,531
Ona, nima bo'lyapti?

261
00:30:29,597 --> 00:30:31,031
Hey.

262
00:30:31,533 --> 00:30:32,900
Men bormayman.

263
00:30:34,001 --> 00:30:35,336
Bu ahmoqni yashiring.

264
00:30:38,573 --> 00:30:39,574
Yaxshimi?

265
00:30:40,542 --> 00:30:43,177
Endi yig'ing, qizim.

266
00:30:43,243 --> 00:30:44,345
Qani ketdik.

267
00:30:48,849 --> 00:30:50,618
- Do'stlik kelyapti.
- Nusxa.

268
00:30:51,919 --> 00:30:54,589
Mayli, bu Malkolm.

269
00:30:54,656 --> 00:30:56,056
Odamlar uni Oq it deb atashadi.

270
00:30:56,123 --> 00:30:57,891
Bu Junior, u mening o'g'lim.

271
00:30:59,661 --> 00:31:01,061
Bizda vaziyat bor.

272
00:31:01,128 --> 00:31:03,430
U erda yolg'iz bir bola bor.
Men uni olishim kerak.

273
00:31:05,667 --> 00:31:06,801
Ona, nima... nima bo'lyapti?

274
00:31:06,867 --> 00:31:08,435
Bir oz kiyim kiying. Past turing.

275
00:31:14,776 --> 00:31:18,680
Oh, shu yerda turing, yigit.

276
00:31:18,747 --> 00:31:20,147
Dada, tinchla.

277
00:31:23,283 --> 00:31:24,519
Jahannam.

278
00:31:52,379 --> 00:31:54,549
Yaxshi, yaxshimisiz?

279
00:31:55,683 --> 00:31:56,518
Shunday qilib...

280
00:31:59,521 --> 00:32:01,422
U yerda bir odam bor

281
00:32:01,488 --> 00:32:02,956
qasos qidirmoqda

282
00:32:03,023 --> 00:32:05,325
sodir bo'lgan narsa uchun
uzoq vaqt oldin.

283
00:32:06,160 --> 00:32:09,129
Bu odamlar yordam berish uchun shu yerda.
Ular armiyadan.

284
00:32:09,196 --> 00:32:10,698
Ular shifokorlarga o'xshamaydi.

285
00:32:12,901 --> 00:32:14,536
Siz shifokor emas edingiz, shunday emasmi?

286
00:32:16,871 --> 00:32:18,005
Mening tibbiy bilimim bor.

287
00:32:18,840 --> 00:32:22,744
OK, kerak bo'ladi
qaerga yashiringaningizni ayting

288
00:32:22,811 --> 00:32:24,077
bo'lganingizda
maktabni o'tkazib yuborish.

289
00:32:25,312 --> 00:32:27,615
G'arbiy chekka
Sallivan chegarasi yaqinida.

290
00:32:28,348 --> 00:32:29,316
Jin o'rsin.

291
00:32:29,383 --> 00:32:31,686
kelmoqchiman.
Men Mayklning oldiga borishim kerak.

292
00:32:32,152 --> 00:32:33,855
Yo'q, siz shu yerda qolasiz. Siz xavfsizsiz.

293
00:32:34,455 --> 00:32:37,559
Men bu odamlarga ishonaman
hayotingiz bilan.

294
00:32:55,810 --> 00:32:57,311
Ota!

295
00:33:15,262 --> 00:33:16,698
<i>Oq it</i>
<i>o'lgan.</i>

296
00:33:16,764 --> 00:33:19,366
<i>Kal, hozir uyga bor.</i>

297
00:33:42,657 --> 00:33:45,292
Sizga kerak
hozir bu yerdan ket.

298
00:33:45,960 --> 00:33:47,361
Maykl-chi?

299
00:33:54,536 --> 00:33:55,803
Bu Sut.

300
00:33:55,870 --> 00:33:57,037
Men pozitsiyadaman.

301
00:33:57,539 --> 00:33:58,740
<i>Undan nusxa oling.</i>

302
00:34:01,375 --> 00:34:04,044
Biz uni tortib olishimiz kerak
u harakat qilishdan oldin.

303
00:34:11,786 --> 00:34:13,186
Men bosh jarohatidan foydalanishim mumkin

304
00:34:13,253 --> 00:34:14,856
aniqlash uchun
Dragonning pozitsiyasi.

305
00:34:14,923 --> 00:34:16,089
Ha.

306
00:34:29,871 --> 00:34:31,438
Bu 50 emas.

307
00:34:31,506 --> 00:34:33,140
Bu 7,62 NATO.

308
00:34:33,908 --> 00:34:35,743
Taxminan 600 metr masofa.

309
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
STOP.

310
00:35:06,440 --> 00:35:09,476
Bu juda murosasiz.
Bu ishlamaydi.

311
00:35:09,544 --> 00:35:13,347
Mayli, biz undan foydalanamiz
maqsad sifatida.

312
00:35:19,921 --> 00:35:21,723
Qarang, biz olov chizishimiz mumkinmi?

313
00:35:22,724 --> 00:35:24,759
Qani, keling.

314
00:35:41,876 --> 00:35:43,243
Yo'q!

315
00:35:44,244 --> 00:35:47,180
Anja, pastga tush.

316
00:35:51,119 --> 00:35:53,688
<i>Sut, Kal urildi.</i>

317
00:36:25,920 --> 00:36:26,888
Qizingiz qayerda?

318
00:36:27,755 --> 00:36:28,756
Uning xonasida.

319
00:36:35,163 --> 00:36:37,165
- sutli konditsioner.
- Qayerga ketyapsiz?

320
00:36:37,230 --> 00:36:38,599
Qayerga ketyapsiz?

321
00:37:50,238 --> 00:37:53,574
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

322
00:37:54,675 --> 00:37:55,510
Yo'q...

323
00:37:55,910 --> 00:37:57,344
Ona, kimnidir chaqirishimiz kerak.

324
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
Biz kimnidir chaqirishimiz kerak.

325
00:37:58,980 --> 00:38:01,516
-Biz .. qilamiz.
-Yo'q, yo'q.

326
00:38:01,582 --> 00:38:02,349
Biz .. qilamiz.

327
00:38:02,415 --> 00:38:03,785
Dingolar
uni bu yerdan olib chiqadi.

328
00:38:03,851 --> 00:38:05,553
Biz bunga ishonch hosil qilishimiz kerak
u xavfsiz, onam.

329
00:38:05,620 --> 00:38:08,022
- Bu yaxshi emas.
- Biz u bilan qolamiz.

330
00:38:08,089 --> 00:38:10,758
Yo'q, yo'q.

331
00:38:14,327 --> 00:38:16,197
Biz qolamiz
bugun kechqurun u bilan, to'g'rimi?

332
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
Junior.

333
00:39:27,902 --> 00:39:29,369
Junior, yorug'likni o'ldiring.

334
00:39:49,422 --> 00:39:50,992
Stivi, bu Junior.

335
00:39:51,058 --> 00:39:53,661
Bizga zudlik bilan evakuatsiya kerak
tushish nuqtasidan.

336
00:39:54,595 --> 00:39:57,464
Dragon shu yerda va
u jasadlarni tashlaydi.

337
00:39:58,966 --> 00:40:00,201
Yo'q.

338
00:40:00,268 --> 00:40:03,504
Yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q. Nima qilish
"politsiyani chaqiring" demoqchimisiz?

339
00:40:04,171 --> 00:40:05,438
Dadam o'lgan.

340
00:40:05,506 --> 00:40:08,009
Kaldayev vafot etdi.
Darhol evakuatsiya!

341
00:40:12,813 --> 00:40:16,651
07:00, Rojer.

342
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Politsiyani chaqirishimiz kerakmi?

343
00:40:32,033 --> 00:40:33,067
Nega shunchaki...

344
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
boshingizni pastga tushiring?

345
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
Qarang, ololmasak
tun davomida, hoy?

346
00:40:57,091 --> 00:40:58,192
Biz bu yerda ham xavfsizmizmi?

347
00:40:59,694 --> 00:41:01,195
Harakat qilish uchun juda qorong‘i.

348
00:41:03,698 --> 00:41:05,465
Birinchi yorug'lik paydo bo'lguncha kutamiz.

349
00:41:19,714 --> 00:41:21,615
Men sizni umuman tanimayman, shunday emasmi?

350
00:41:25,720 --> 00:41:27,054
Xo'sh, bu to'g'ri emas.

351
00:41:30,224 --> 00:41:31,759
Ko'p odamlarni o'ldirdingizmi?

352
00:41:37,264 --> 00:41:38,666
Siz mening harbiy ekanligimni bilar edingiz.

353
00:41:42,403 --> 00:41:43,537
Qancha?

354
00:41:44,772 --> 00:41:46,207
Yoki ruxsat yo'qmi
bu haqda gapirish uchunmi?

355
00:41:46,273 --> 00:41:47,375
Bilasizmi, siz shunchaki...

356
00:41:47,842 --> 00:41:50,044
juda shikastlangan
yoki biror narsa?

357
00:41:53,981 --> 00:41:54,982
Qancha?

358
00:42:06,327 --> 00:42:07,962
Yuz o'n olti.

359
00:42:09,997 --> 00:42:11,065
Tasdiqlangan.

360
00:42:18,139 --> 00:42:19,273
Bunga o'z ichiga oladimi?

361
00:42:20,641 --> 00:42:22,076
bunga Maykl kiradimi?

362
00:42:28,849 --> 00:42:30,184
U buni xohlaydi.

363
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
Sizga, menga, Mayklga bu yoqadi.

364
00:42:36,123 --> 00:42:38,292
Ha, u o'ylagan bo'lardi
bu travma

365
00:42:38,359 --> 00:42:39,727
tunni shu yerda o'tkazish

366
00:42:39,794 --> 00:42:43,197
sevgan odam bilan murosaga keladi
mening psixologik tayyorligim.

367
00:42:48,769 --> 00:42:51,305
Avval siz omon qolasiz.

368
00:42:59,013 --> 00:43:00,748
Keyin kerak
o'zingiz bilan yashang.

369
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Siz g'oyib bo'lganingizdan tashqari.

370
00:43:20,701 --> 00:43:23,671
Men sizga ko'p marta qo'ng'iroq qildim.

371
00:43:24,405 --> 00:43:27,074
PX chodiri, Private Milk.

372
00:43:27,908 --> 00:43:30,211
Siz yuborilganingizni aytdi,
lekin men uning yolg'on gapirayotganini bilardim.

373
00:43:31,312 --> 00:43:34,915
Men qo'ng'iroq qildim, bir hafta, ikki hafta.

374
00:43:35,716 --> 00:43:39,186
Men har kuni qo'ng'iroq qilardim.

375
00:43:39,253 --> 00:43:43,592
Plus 96-444-5938-0025.

376
00:43:43,657 --> 00:43:45,659
RAR, Private Milk, Anja?

377
00:43:54,902 --> 00:43:57,738
Sut har doim bo'lardi
menga uyqudan oldin hikoyalarni o'qing.

378
00:43:59,541 --> 00:44:00,841
Siz hech qachon bunday qilmagansiz.

379
00:44:36,443 --> 00:44:37,878
Ona, nima bo'lyapti?

380
00:44:37,945 --> 00:44:39,246
Do'stona bo'lishi mumkin.

381
00:44:57,198 --> 00:44:59,466
Yugur, uyga qayt.

382
00:46:05,866 --> 00:46:07,334
Siz undan qochib qutula olmaysiz.

383
00:46:16,243 --> 00:46:19,046
Bu yerda men bilan xavfsizroqsiz
u erdan ko'ra, menga ishon.

384
00:46:46,473 --> 00:46:47,808
Agar yaqinlashsangiz.

385
00:46:58,886 --> 00:47:00,287
Uzr so'rayman.

386
00:48:30,477 --> 00:48:31,945
Jin ursin senga, Dragon.

387
00:49:41,616 --> 00:49:42,617
Yuqoriga tushasiz.

388
00:50:08,442 --> 00:50:11,044
Bilasizmi, bo'lishi kerak
kelganimni ko'rdi. To'g'rimi?

389
00:50:12,514 --> 00:50:14,281
Men shu paytgacha erishdim.

390
00:50:15,650 --> 00:50:17,317
Ha. Ha, shunday qildingiz.

391
00:50:19,721 --> 00:50:21,154
Nega bunday qilyapsan?

392
00:50:24,191 --> 00:50:25,860
Meniki ekanligini da'vo qilish uchun.

393
00:50:25,927 --> 00:50:27,427
U bizga o'xshamaydi.

394
00:50:29,062 --> 00:50:30,330
Ha, u.

395
00:50:32,901 --> 00:50:33,801
Iltimos...

396
00:50:35,904 --> 00:50:37,539
Iltimos, uni tark eting.

397
00:50:40,675 --> 00:50:41,676
Yo'q.

398
00:50:42,577 --> 00:50:45,112
Birma-bir olaman
jamoangizning qolgan qismi pastga tushdi

399
00:50:45,178 --> 00:50:47,281
va seni o'ldirganimda, olaman
u tegishli bo'lgan uyi

400
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
va uni unutishga majbur qiling
siz allaqachon mavjud bo'lgansiz.

401
00:50:54,022 --> 00:50:55,188
Siz o'yinni bilasiz.

402
00:50:56,024 --> 00:50:57,424
Bu bandana.

403
00:50:58,560 --> 00:51:00,193
Otish uchun otish.

404
00:51:03,765 --> 00:51:04,799
Yaxshi.

405
00:51:25,887 --> 00:51:27,321
Ikkisi bitta, biri esa yo'q.

406
00:52:34,922 --> 00:52:36,490
Oh, jinni.

407
00:52:59,446 --> 00:53:00,648
Jin o'rsin.

408
00:54:21,763 --> 00:54:23,998
Kuting, kuting, Junior.

409
00:54:36,544 --> 00:54:37,578
ahmoq.

410
00:55:54,622 --> 00:55:55,455
Jin ursin!

411
00:55:58,391 --> 00:55:59,293
Biz harakat qilishimiz kerak.

412
00:55:59,359 --> 00:56:00,393
U meni otib tashladi.

413
00:56:06,000 --> 00:56:07,535
Oh, jinni.

414
00:56:11,505 --> 00:56:13,674
Menga ko'rsat. Menga ko'rsat. Qayerda?

415
00:56:14,275 --> 00:56:15,375
Men o'lamanmi?

416
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
-Balki.
-Jin o'rsin.

417
00:56:18,212 --> 00:56:19,747
Men hech qachon bu erga kelishni xohlamaganman.

418
00:56:19,814 --> 00:56:20,781
Oh, jinni.

419
00:56:22,149 --> 00:56:23,618
Mayli, ketishimiz kerak.

420
00:56:23,684 --> 00:56:25,653
Men seni olmoqchiman
uyga qaytib.

421
00:56:25,720 --> 00:56:26,921
Jin ursin.

422
00:56:26,988 --> 00:56:31,424
Biz soat oltida boramiz
g'arbiy orqaga.

423
00:56:32,392 --> 00:56:33,460
Yaxshi, tayyormisiz?

424
00:56:33,527 --> 00:56:34,528
-Ha.
-Qani ketdik.

425
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
-Xop. Ha.
-Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi!

426
00:56:36,330 --> 00:56:40,701
Soat olti, 500,
keyin g'arbiy tepalikka.

427
00:56:41,235 --> 00:56:42,536
-Xop?
-Men qila olmayman.

428
00:56:42,970 --> 00:56:44,739
Junior, jin ursin!

429
00:56:44,805 --> 00:56:46,540
Endi harakat qil!

430
00:56:50,311 --> 00:56:53,014
Oh, Iso, biz harakat qilishimiz kerak.

431
00:56:54,582 --> 00:56:58,085
Biz bu yerdan ketishimiz kerak,
yoki biz o'lamiz.

432
00:56:58,152 --> 00:57:00,187
Meni tark etma, iltimos.

433
00:57:00,254 --> 00:57:01,923
Biz o'lamiz.

434
00:57:23,077 --> 00:57:24,378
Voodoo, bu Niko.

435
00:57:24,444 --> 00:57:26,479
Oltitangizda o'z pozitsiyangizni saqlang.

436
00:58:15,029 --> 00:58:16,197
Dadamga aytmang.

437
00:58:17,999 --> 00:58:19,033
Men qilmayman.

438
00:58:20,801 --> 00:58:22,203
Men hech qachon hech kimni otmaganman.

439
00:58:24,939 --> 00:58:26,007
Juda yaxshi.

440
00:58:28,976 --> 00:58:30,244
Men hozirgina it sotib oldim.

441
00:58:32,079 --> 00:58:33,180
Juda yaxshi.

442
00:58:39,186 --> 00:58:40,187
Uni urdingizmi?

443
00:58:40,254 --> 00:58:41,789
Men sog'indim, u harakatda.

444
00:58:53,167 --> 00:58:54,101
U...

445
00:58:58,205 --> 00:59:00,307
Bu nima? Uch kilometrmi?

446
00:59:01,475 --> 00:59:02,643
Biz qila olamiz.

447
00:59:35,776 --> 00:59:36,844
- Qoling.
- Xop.

448
00:59:36,911 --> 00:59:39,613
Uni qo'ying, pastga tushiring.
Pastga tush.

449
01:00:49,483 --> 01:00:51,051
Niko!

450
01:01:40,100 --> 01:01:40,968
U shifrlangan.

451
01:01:52,846 --> 01:01:54,215
Siz buni eyishni xohlaysiz.

452
01:01:57,084 --> 01:01:59,286
Sizga energiya kerak bo'ladi.
Bu uzoq kun bo'ladi.

453
01:02:09,263 --> 01:02:13,500
<i>♪ Incy wincy o'rgimchak</i>
<i>Suv havzasiga chiqdi ♪</i>

454
01:02:13,568 --> 01:02:14,603
Shaxsiy sut!

455
01:02:14,669 --> 01:02:16,103
Ha.

456
01:02:16,170 --> 01:02:17,171
Shaxsiy sut.

457
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
Men bir marta ajoyib narsani ko'rdim.

458
01:02:31,785 --> 01:02:34,755
Sizning onangiz... Iroqda.

459
01:02:36,924 --> 01:02:39,326
Ikki psixopat
mototsiklning orqasida

460
01:02:39,927 --> 01:02:41,829
plastik bilan to'la ko'krak bilan.

461
01:02:43,097 --> 01:02:44,231
Portlovchi moddalar.

462
01:02:45,099 --> 01:02:46,900
Ular qichqirishardi
va biz tomon keladi

463
01:02:46,967 --> 01:02:48,902
va hammaniki
otishma va yo'qolgan.

464
01:02:48,969 --> 01:02:53,007
Lekin onang oldi
uning o'q-dorilarini almashtirish vaqti keldi

465
01:02:53,073 --> 01:02:55,109
<i>zirhni teshuvchi raundga.</i>

466
01:02:56,544 --> 01:02:59,880
Bom. Ikki o'ldirish, bitta otish.

467
01:03:02,950 --> 01:03:04,385
Hech qachon shunga o'xshash narsani ko'rmaganman.

468
01:03:06,186 --> 01:03:08,489
<i>Barcha tartibsizliklarda,</i>
<i>onangiz...</i>

469
01:03:10,558 --> 01:03:12,059
u shunchaki vaqtini oldi.

470
01:03:21,368 --> 01:03:23,971
Siz haqingizda ko'p gaplashdik
lagerda bo'lganimizda.

471
01:03:32,846 --> 01:03:35,015
Mening yigitim vafot etdi, Sut.

472
01:03:38,886 --> 01:03:40,988
U tashqarida
daraxt ostida yolg'iz.

473
01:03:48,495 --> 01:03:49,564
Sut!

474
01:03:50,164 --> 01:03:52,833
- Bu yerda yordamingiz kerak.
-Kelyapti.

475
01:03:55,069 --> 01:03:58,573
Xop. Mana, ketasan,
Qani, biz sizni oldik.

476
01:03:59,574 --> 01:04:01,776
Ha, shunday.

477
01:04:01,842 --> 01:04:02,943
Mana, do'stim.

478
01:04:03,778 --> 01:04:07,448
OK, tushundim.

479
01:04:08,516 --> 01:04:10,050
Bu juda ko'p qon.

480
01:04:11,051 --> 01:04:12,453
Men og'riq uchun biror narsa olaman.

481
01:04:19,493 --> 01:04:20,729
Biz uni qaytarib oldik, do'stim.

482
01:04:21,195 --> 01:04:22,996
Sizda hammasi yaxshi bo'ladi.

483
01:04:55,062 --> 01:04:56,196
Men urinib ko'raman
va buni tozalang,

484
01:04:56,263 --> 01:04:58,232
keyin sen menga kerak bo'lasan
bosim qo'llash uchun.

485
01:04:58,298 --> 01:04:59,133
Xop?

486
01:05:00,934 --> 01:05:03,571
Iso, u jahannamga aylangan
oltita paketingizning chalkashligi,

487
01:05:03,638 --> 01:05:04,506
shunday emasmi, do'stim?

488
01:05:07,776 --> 01:05:09,410
Biz harakatga kirishishimiz kerak.

489
01:05:09,476 --> 01:05:10,845
Anjani xavfsiz saqlang.

490
01:05:10,911 --> 01:05:12,246
U xavfsiz.

491
01:05:16,483 --> 01:05:17,519
Siz u bilan gaplashdingiz.

492
01:05:18,653 --> 01:05:19,687
Va u sizga yashashga ruxsat berdimi?

493
01:06:45,840 --> 01:06:48,108
Hammasi yaxshi. Hammasi yaxshi.

494
01:06:48,676 --> 01:06:51,746
Hammasi yaxshi. Faqat yaxshilik bor
bu keladi.

495
01:06:51,813 --> 01:06:54,448
Hammamiz xavfsizmiz, hammamiz xavfsizmiz.

496
01:07:00,087 --> 01:07:01,523
Sababini bilaman.

497
01:07:29,918 --> 01:07:31,586
Men xavfsizman dedingiz.

498
01:07:31,653 --> 01:07:32,687
Sababini bilaman.

499
01:07:33,655 --> 01:07:36,524
- Anja, Anja.
- Men yordam olaman.

500
01:07:37,592 --> 01:07:39,727
Anja, Anja!

501
01:07:39,794 --> 01:07:41,461
Yo'q!

502
01:07:54,141 --> 01:07:56,443
U uni xafa qilmaydi
uning tanlovi bo'lmaguncha.

503
01:07:57,712 --> 01:07:58,846
Jin bo'lsin, men ketyapman.

504
01:07:58,913 --> 01:08:00,915
Sut!

505
01:08:07,689 --> 01:08:11,626
U xavfsiz...
chunki uning qizi.

506
01:08:12,961 --> 01:08:15,395
<i>Siz BMTni eslaysiz</i>
<i>Sar tog'laridagi missiya</i>

507
01:08:15,462 --> 01:08:18,131
<i>16 yil oldin,</i>
<i>mening jamoam pistirmaga tushganda</i>

508
01:08:18,198 --> 01:08:19,634
<i>va isyonchilar tomonidan asirga olinganmi?</i>

509
01:08:19,701 --> 01:08:21,836
<i>Yaxshi, Ajdaho</i>
<i>ularning sarkardasi edi.</i>

510
01:08:21,903 --> 01:08:24,171
<i>Jamoamizdagi erkaklar</i>
<i>qatl qilindi.</i>

511
01:08:24,739 --> 01:08:26,340
<i>Ayollar tirik qoldi.</i>

512
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
<i>Ajdaho qachon</i>
<i>kimligimni bilib oldim...</i>

513
01:08:29,409 --> 01:08:31,411
<i>... meni o'z duellariga majbur qildi.</i>

514
01:08:31,813 --> 01:08:34,448
<i>Qizil bandana, otish uchun otilgan.</i>

515
01:08:34,515 --> 01:08:35,617
<i>G'alaba qozon, yashaysan,</i>

516
01:08:36,249 --> 01:08:38,185
<i>yo'qot, o'lasan.</i>

517
01:08:38,251 --> 01:08:41,522
<i>Vaqti kelganda,</i>
<i>Men rejani amalga oshirdim.</i>

518
01:08:44,759 --> 01:08:46,226
<i>Komplekt bombardimon qilindi.</i>

519
01:08:46,828 --> 01:08:48,128
<i>Men tirik qoldim,</i>

520
01:08:48,630 --> 01:08:50,698
<i>lekin men olib yurdim</i>
<i>uning bir qismi men bilan.</i>

521
01:08:51,599 --> 01:08:52,466
<i>Anja.</i>

522
01:08:55,036 --> 01:08:56,638
U uni uyiga olib ketish uchun keldi.

523
01:09:00,541 --> 01:09:01,609
Xo'sh, unda.

524
01:09:02,944 --> 01:09:04,579
Keyin uning oldiga borganingiz ma'qul.

525
01:09:04,646 --> 01:09:05,613
U juda yaxshi.

526
01:09:06,047 --> 01:09:07,882
700 ostida, u juda yaxshi.

527
01:09:09,182 --> 01:09:10,551
Men uning raqamini oldim.

528
01:09:11,019 --> 01:09:12,654
Men uni topaman
va men uni otib tashlayman ...

529
01:09:14,689 --> 01:09:15,857
yoki u meni otib tashlaydi.

530
01:09:17,491 --> 01:09:21,395
Siz uning onasisiz.
Uni qo'yib yuborishga jur'at etma.

531
01:09:26,166 --> 01:09:27,501
Ishim tugagach...

532
01:09:29,737 --> 01:09:30,672
uni yoqing.

533
01:10:05,840 --> 01:10:06,741
Iso.

534
01:10:06,808 --> 01:10:08,976
Mayli, ichkariga kiring!

535
01:10:09,877 --> 01:10:11,278
Anja!

536
01:10:16,084 --> 01:10:17,585
Chiqinglar!

537
01:10:31,532 --> 01:10:32,533
Pastda turing.

538
01:11:01,562 --> 01:11:03,463
Onajon, yaxshimisiz? Onami?

539
01:11:04,198 --> 01:11:05,600
Men yaxshiman.

540
01:11:07,001 --> 01:11:08,335
Anja, pastga tush.

541
01:11:09,369 --> 01:11:10,805
- Pastda turing.
- Sut qayerda?

542
01:11:21,115 --> 01:11:23,416
<i>Sut, Ajdaho shu yerda.</i>

543
01:11:36,898 --> 01:11:38,498
Sut!

544
01:11:40,201 --> 01:11:41,803
To'xta, Anja!

545
01:11:41,869 --> 01:11:44,437
U xavfsiz, u xavfsiz!

546
01:13:38,119 --> 01:13:39,020
Anja.

547
01:14:40,815 --> 01:14:41,849
Anja.

548
01:14:52,426 --> 01:14:53,694
Oi.

549
01:15:02,937 --> 01:15:05,139
Uni qo'yib yuboring.

550
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
Sut yashasin.

551
01:15:15,316 --> 01:15:17,785
Sizning fikringiz yo'q
siz nimasiz, shundaymi?

552
01:15:22,123 --> 01:15:23,691
Yaxshi, yashash mumkin.

553
01:15:25,126 --> 01:15:27,328
Sizning sutingiz yoki onangiz.
Siz tanlaysiz.

554
01:15:27,395 --> 01:15:28,662
Yaxshimi?

555
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
Tur, tur.

556
01:15:59,493 --> 01:16:00,895
Qurolingizni qo'ying.

557
01:16:04,732 --> 01:16:07,701
Rahmat.

558
01:16:25,453 --> 01:16:26,754
Bu yerga.

559
01:16:29,423 --> 01:16:30,525
Mana.

560
01:16:31,225 --> 01:16:34,228
Buni onangga bering.
U keyin nima bo'lishini biladi.

561
01:18:22,036 --> 01:18:23,404
Ona, nima bo'lyapti?

562
01:18:23,470 --> 01:18:24,872
Biz zarbalarni almashtiramiz.

563
01:18:24,939 --> 01:18:26,373
Sizda imkoniyat yo'q.

564
01:18:27,741 --> 01:18:28,943
Men seni oldim.

565
01:18:31,212 --> 01:18:32,581
Oling.

566
01:18:35,517 --> 01:18:36,850
Ikkita bitta.

567
01:18:37,619 --> 01:18:38,886
Biri yo'q.

568
01:18:42,389 --> 01:18:44,491
Birgalikda biz omon qolamiz.

569
01:19:00,374 --> 01:19:01,275
Yaxshi.

570
01:19:04,878 --> 01:19:06,180
Qo'ng'iroq qiling.

571
01:19:06,814 --> 01:19:08,983
U 950 yoshda, ehtimol.

572
01:19:09,651 --> 01:19:11,285
Tepaga, ehtimol besh metr.

573
01:19:11,352 --> 01:19:12,019
Shamolmi?

574
01:19:12,086 --> 01:19:17,157
Hm... hech narsa, balki to‘rt tugun.

575
01:19:33,407 --> 01:19:38,145
Um, siz ikki metrcha qoldingiz
chap tomonda, siz esa beshta pastsiz.

576
01:19:38,212 --> 01:19:39,280
Xop.

577
01:19:46,688 --> 01:19:47,921
Yuk mashinasi orqasiga o'ting.

578
01:20:30,598 --> 01:20:31,999
Mayli, menga shamol bering.

579
01:20:32,801 --> 01:20:35,570
Um, besh tugun barqaror.

580
01:20:35,637 --> 01:20:38,138
Yo'q, uch.

581
01:20:38,205 --> 01:20:39,406
Nafas olish.

582
01:20:40,107 --> 01:20:41,810
Beshdan uchgacha.

583
01:20:41,875 --> 01:20:43,410
Yaxshi, naqsh qidiring.

584
01:20:52,386 --> 01:20:53,153
Uch tugun.

585
01:20:53,220 --> 01:20:58,626
Besh. Besh. Uch. Besh, besh.

586
01:20:58,693 --> 01:21:01,763
Ikki tugun, besh tugun.

587
01:21:05,866 --> 01:21:07,669
Uch tugun, besh,

588
01:21:07,736 --> 01:21:10,538
besh, uch, besh tugun,

589
01:21:10,605 --> 01:21:13,207
uch tugun, besh, besh.

590
01:21:13,273 --> 01:21:15,543
Uch.

591
01:21:16,711 --> 01:21:18,580
Siz sog'indingiz! Onam, sog'indingiz.

592
01:21:32,560 --> 01:21:34,194
Ona, iltimos, yashirinib keta olasizmi?

593
01:21:36,765 --> 01:21:38,932
Onam, u seni o'ldiradi.

594
01:22:19,473 --> 01:22:20,474
Siz uni urdingiz.


